O Descobrimento do Brasil Intelectual pelos Portugueses do Século XX

«Conhecido como o prefaciador das Prosas Bárbaras de Eça de Queiroz, contado entre os membros do «Cenáculo», mencionado como orador (proibido) das Conferências do Casino, ou como um dos fundadores da Revista Ocidental, é sempre em estreita vinculação com a chamada Geração de 70 que se evoca, hoje, Jaime Batalha Reis.

O que até agora, no entanto, se tem desconhecido é o seu projecto de apresentação e discussão, pela imprensa portuguesa, da literatura e da cultura brasileiras, que denominou «O Descobrimento do Brasil Intelectual pelos Portugueses do Século XX».

A presente edição vem revelar os artigos concluídos de tal projecto, com as respectivas anotações, dois outros textos inacabados e também autógrafos, igualmente relacionados com o Brasil, a correspondência com Alberto d'Oliveira, director da revista Serões, à qual se destinavam os "artigos brasileiros», assim como as cartas que sobre estes trocou com Graça Aranha.

Tal conjunto de fontes, que constitui o testemunho de um fértil e prolongado diálogo, interessa assim a ambas as culturas, portuguesa e brasileira, e apresenta sem dúvida o retrato de um fascinante processo de descoberta: a de um certo Brasil por Jaime Batalha Reis.»
(Da badana lateral)