Ao Encontro de Fernando Pessoa

«Que esta Antologia sirva para o leitor adquirir uma visão essencial da poesia pessoana é já darmo-nos por satisfeitos; e se este encontro leitural criar, por sua vez, o desejo de conhecer mais aprofundadamente as várias facetas da obra do poeta, então sentir-nos-emos realizados com este trabalho - que, por derivar naturalmente de macro-leituras sucessivas terá, como é óbvio, as falhas próprias de uma antologia. Para lhe conferir o rigor necessário, seguimos, na escolha das poesias (que procuram cobrir os horizontes temático-poéticos de Pessoa) a edição da Lello & Irmão Editores (organizada por António Quadros e Dalila Pereira da Costa) em confronto com as "Obras Completas" da Ática e, nalguns casos, a antologia de Marie Aliele Galhoz, editada pela Presença.»

in Apresentação