Imitação da Morte, do professor universitário, ensaísta, poeta, ficcionista, crítico literário, dramaturgo e jornalista José Martins Garcia (1941 - 2002) revela o rasto do tempo americano do autor, isto é, da sua experiência nos EUA entre 1979 e 1984.
José Martins Garcia «Fez os estudos secundários nos liceus Nacional da Horta (Açores) e Pedro Nunes (Lisboa). Licenciou-se em Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Foi professor do ensino secundário. Entre 1969 e 1971 foi leitor de Português na Universidade Católica de Paris, tendo seguidamente iniciado funções docentes na Faculdade de Letras de Lisboa. No ano de 1979, muda-se para Providence (E.U.A), em cuja universidade (Brown University) lecciona. Convidado a prosseguir a carreira académica na Universidade dos Açores, aí defende tese de doutoramento com o título Fernando Pessoa: «Coração Despedaçado». Professor associado na referida universidade, prestou provas de agregação na área da Teoria da Literatura, em 1987. Professor catedrático em 1992. Foi sócio correspondente do instituto Histórico da Ilha Terceira.
Tem ainda colaboração em Gávea Brown (E.U.A.), Arquipélago (Universidade dos Açores) e Atlântida (Açores). Traduziu diversos livros de autores estrangeiros, nomeadamente Gilles Deleuze, Camilo José Cela, Paul Valéry e Thomas Mann. Participou em diversas conferências e seminários.» (Centro de Documentação de Autores Portugueses, 05/2011)
