O romance de César Vidal traz-nos Qamar, a poetisa que viveu nos inícios do séc. X na corte do senhor de Ishbiliyah e na Córdoba de Abd-ar-Rajmán III.
Qamar tornou-se uma mulher apaixonada por seu antigo mestre, Musa, cujo retorno ela aguarda ansiosamente enquanto serve o senhor de Ishbiliya no Al-Andalus.
O cavalo que Aprendeu a Voar não é apenas um romance histórico. É também uma história apaixonante de amor e superação, lealdade, coragem e busca pela verdade. Um compêndio de costumes, tradição e imersão cultural pontilhado de ricas descrições, contos divertidos e até uma receita culinária ocasional.