De Jorge de Montemor, com tradução e prefácio de Nuno Júdice, Diana ou Los siete libros de la Diana, originalmente escrita em castelhano e dada à estampa em Valência por volta do ano de 1559.
Combina verso e prosa, sendo considerada a primeira novela pastoral da literatura castelhana, embora escrita por um português. Teve uma grande influência nas letras do século XVI.
Jorge de Montemor ou Jorge de Montemayor (Montemor-o-Velho, c. 1520 - Piemonte?, c. 1561) foi um músico, dramaturgo, poeta e escritor português, escrevendo em castelhano.
Pode-se ler no «Dicionário Cronológico de Autores Portugueses», coordenado por Eugénio Lisboa: «A obra que o tornou famoso foi 'Los Siete Libros de la Diana'. Foi tal a popularidade do livro que obteve o grande êxito editorial, no século XVI, ao ser impresso dezassete vezes. (...) "Livro escrito por um português, num castelhano impecável, observando-se, no entanto, tonalidades lusas não apenas nalguns passos redigidos em português, ou nas magoadas evocações do Mondego e de Coimbra, mas, sobretudo, na soledade, no mal de ausência que tão subtilmente se insinua nesta obra.»
