«Águas Passadas... este pequeno livro que te pônho diante dos olhos, leitor amigo, é uma colectânea de crónicas e artigos de jornal, que já viram a luz da publicidade na imprensa do Brasil, escritos às pressas, às vezes a lápis, à mesa de qualquer redacção, quando, por mal dos meus pecados, tive que fazer da pêna o ganha pão de cada dia...
(...)
Ressuscitando-as, vão servir apenas para recordar os últimos anos que vivi no Brasil, (1931-1932), dando-te, leitor amigo, uma pálida amostra do muito que por lá fiz, enaltecendo homens e coisas de Portugal (...).»
in Elucidação
Júlio Xavier Júnior, escritor e jornalista, da Sociedade de Geografia de Lisboa e do Sindicato Nacional dos Jornalistas, foi também o proprietário da Livraria e Papelaria Mesquita, no Largo do Anjo em Chaves.
